1 00:00:00,000 --> 00:00:09,210 2 00:00:00,000 --> 00:00:09,210 Froums.AnimWorld.net @AwSub @AwForum 3 00:00:00,000 --> 00:00:09,210 انجمن دنیای انیمه تقدیم می‌کند 4 00:00:00,000 --> 00:00:09,210 :مترجم 5 00:00:00,000 --> 00:00:09,210 OtaKurd 6 00:07:40,000 --> 00:08:00,000 7 00:07:40,000 --> 00:08:00,000 8 00:07:40,000 --> 00:08:00,000 Froums.AnimWorld.net 9 00:07:40,000 --> 00:07:50,000 .بپیوندید @AWSub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام 10 00:07:50,000 --> 00:08:00,000 https://t.me/AWSub 11 00:00:09,210 --> 00:00:17,760 ‫در این دنیا سراسر پر از سیاهچال است. 12 00:00:24,700 --> 00:00:30,760 ‫که گفته میشود برخی از آنها سیاهچال‌های خطرناکی هستند که ماجراجویان رو ناکام میدارد 13 00:00:31,260 --> 00:00:32,380 ‫کشف نشده‌ها! 14 00:00:32,380 --> 00:00:33,550 ‫دست‌نخورده! 15 00:00:33,550 --> 00:00:35,300 ‫غیرقابل دسترسی! 16 00:00:35,680 --> 00:00:40,040 ‫مردم این مکان‌های اسرار آمیز را اینگونه نامیدند! 17 00:00:40,510 --> 00:00:42,610 ‫سیاهچال‌های مخفی! 18 00:00:51,960 --> 00:00:54,500 ‫خوش آمدی! 19 00:00:56,240 --> 00:01:00,080 ‫یه جلو قدم گذار... ای شجاع مرد! 20 00:01:01,240 --> 00:01:04,250 ‫در طبقه دوم منتظرت هستم. 21 00:01:14,200 --> 00:01:15,680 ‫از اینطرف! 22 00:01:24,640 --> 00:01:26,100 ‫از اینطرف! 23 00:01:45,730 --> 00:01:49,690 24 00:01:52,240 --> 00:01:55,760 ‫من نویر استاردیا، پسر سوم یک نجیب‌زاده هستم. 25 00:01:56,650 --> 00:01:59,180 ‫پس از فارغ التحصیلی از مدرسه مقدماتی جاستال... 26 00:01:59,180 --> 00:02:01,890 ‫تصمیم گرفتم بجای تحصیلات عالیه، به دنبال یک مسیر شغلی بگردم. 27 00:02:05,720 --> 00:02:08,620 ‫امروز هم قرار بود اولین روز کاری من باشه که... 28 00:02:11,400 --> 00:02:14,730 ‫پدر؟ مادر؟ چی شده؟ 29 00:02:14,730 --> 00:02:17,840 ‫خب، راجب کتابخانه‌ای که قرار بود توش کار کنی... 30 00:02:18,390 --> 00:02:20,870 ‫درسته، امروز اولین روز کاری منه. 31 00:02:20,870 --> 00:02:24,110 ‫راستش پسر ویسکونت دخالت کرد و... 32 00:02:24,110 --> 00:02:26,200 ‫بخاطرش تو نمیتونی اونجا کار کنی. 33 00:02:26,200 --> 00:02:27,120 ها؟ 34 00:02:29,120 --> 00:02:30,880 جامعه اشرافی 35 00:02:30,710 --> 00:02:34,430 ‫شاید نجیب‌زاده باشیم، ولی خانواده ما صرفا بارونسی هستند. 36 00:02:30,960 --> 00:02:35,130 بارون 37 00:02:31,000 --> 00:02:35,130 ویسکونت 38 00:02:31,000 --> 00:02:35,130 بارونت 39 00:02:31,040 --> 00:02:35,130 ارل 40 00:02:31,080 --> 00:02:35,130 مارکیز 41 00:02:31,170 --> 00:02:35,130 دوک 42 00:02:34,460 --> 00:02:40,430 کتابدار 43 00:02:34,460 --> 00:02:40,430 بارونت 44 00:02:34,460 --> 00:02:40,430 بارون 45 00:02:34,460 --> 00:02:40,430 ویسکونت 46 00:02:34,460 --> 00:02:40,430 ارل 47 00:02:36,300 --> 00:02:40,430 ویسکونت 48 00:02:36,630 --> 00:02:39,860 ‫پس صرفا اشرافی فقیر هستیم که قدرت مخالف ندارند. 49 00:02:42,550 --> 00:02:45,730 ‫پدر جان، لطفا سرتون رو بلند کنید. 50 00:02:45,730 --> 00:02:48,950 ‫من اصلا از شما ناراحتم... نیستم! ‫(گرامر ژاپنی رو دقیق نمیشه ترجمه فارسی زد) 51 00:02:48,950 --> 00:02:51,290 ‫کاملا مطمئنم ناراحتی! 52 00:02:51,290 --> 00:02:54,740 ‫ولی خدایش الان باید چکار کنم؟ 53 00:02:54,740 --> 00:02:57,230 ‫پدر آشغالم... پدر جان! 54 00:02:57,230 --> 00:03:00,620 ‫اصلا برای فحش تردید نکردی! ‫اصلا واضح گفتیش! 55 00:03:00,620 --> 00:03:03,300 ‫مطمئنم خیلی عصبانی هستی، پسرم! 56 00:03:03,300 --> 00:03:05,190 ‫اصلا نمیتونم قبول کنم. 57 00:03:05,190 --> 00:03:08,420 ‫اصلا کیه شغل داداشمو ازش قاپیده؟ 58 00:03:08,420 --> 00:03:09,890 ‫شخصا میرم باهاش حرف میزنم. 59 00:03:09,890 --> 00:03:15,250 ‫آلیس، ممنون که اینجوری فک میکنی، ‫ولی طرف پسر ویسکونت هستش... 60 00:03:15,250 --> 00:03:16,210 ‫اوهوم... اوهوم... 61 00:03:17,240 --> 00:03:20,280 ‫ولی... داداش من گناه داره... 62 00:03:20,830 --> 00:03:25,640 ‫درسته... چرا توی آزمون آکادمی قهرمانان شرکت نمیکنی؟ 63 00:03:25,920 --> 00:03:28,020 ‫آکادمی قهرمانان؟ 64 00:03:28,470 --> 00:03:33,610 ‫کسایی که از آکادمی قهرمانان فارغ التحصیل میشن، ‫تبدیل به شکارچی هیولا و یا شوالیه سلطنتی میشن. 65 00:03:33,610 --> 00:03:37,180 ‫اصولا جاییه که آیندت رو میتونی توش رقم بزنی. 66 00:03:38,710 --> 00:03:40,640 ‫برای من دست نیافتنی میاد. 67 00:03:40,640 --> 00:03:42,460 ‫حداقل امتحان کنیم! 68 00:03:42,460 --> 00:03:45,160 ‫اگه موفق نشدی، خودم دلداریت میدم! 69 00:03:45,610 --> 00:03:47,910 ‫باشه... 70 00:03:51,600 --> 00:03:53,560 ‫نویر... 71 00:03:56,550 --> 00:03:58,490 ‫هوی! 72 00:03:59,130 --> 00:04:00,520 ‫صبح بخیر! 73 00:04:00,980 --> 00:04:02,620 ‫صبح بخیر امما... 74 00:04:02,620 --> 00:04:05,440 ‫این دختر امما برایتنس است. 75 00:04:05,440 --> 00:04:08,750 ‫توی یک خانواده بارونی متولد شده، ‫و از قشر ثروتمند محسوب میشه. 76 00:04:08,750 --> 00:04:10,700 ‫والدین ما با هم دست هستن... 77 00:04:10,700 --> 00:04:12,600 ‫و خودش هم دوست دوران بچگی منه. 78 00:04:12,600 --> 00:04:15,580 ‫از امروز با هم کتابدار هستیم... 79 00:04:15,580 --> 00:04:17,110 ‫بیا با همدیگه تلاش کنیم! 80 00:04:17,750 --> 00:04:20,990 ‫راستش در این مورد... 81 00:04:20,990 --> 00:04:22,360 ‫چی!؟ 82 00:04:22,360 --> 00:04:26,020 ‫پس نمیتونی کتابدار بشی؟ 83 00:04:26,450 --> 00:04:27,480 ‫درسته. 84 00:04:28,200 --> 00:04:29,490 ‫وااای... 85 00:04:31,330 --> 00:04:33,490 ‫انقدر ناراحت شدی؟ 86 00:04:33,490 --> 00:04:34,890 ‫آخه، چون... 87 00:04:34,890 --> 00:04:37,610 ‫یه خبر خوبی داشتم... 88 00:04:38,140 --> 00:04:40,090 ‫راجب مهارتت. 89 00:04:40,090 --> 00:04:42,760 ‫مهارت؟ منظورت مهارت دانای اعظمه؟ 90 00:04:43,130 --> 00:04:50,890 91 00:04:43,130 --> 00:04:50,890 92 00:04:43,130 --> 00:04:50,890 مهارت [دانای اعظم] 93 00:04:43,350 --> 00:04:46,320 {\an8}‫تنها مهارتی که دارم. 94 00:04:46,220 --> 00:04:50,890 به کاربر دسترسی به تمامی اطلاعات دنیا رو فراهم میکند 95 00:04:46,750 --> 00:04:49,270 {\an8}‫مهارتی که راجب همچی تو دنیا بهم میگه. 96 00:04:49,270 --> 00:04:50,890 {\an8}‫مهارت به شدت نادری است. 97 00:04:51,240 --> 00:04:55,730 ‫وقتی توی کلیسا مهارت من مشخص شد، ‫والدینم به شدت خوشحال شدن. 98 00:04:51,940 --> 00:04:53,580 {\an8}‫ایولا، پسرم! 99 00:04:53,580 --> 00:04:55,730 {\an8}‫کارت عالی بود! 100 00:04:56,240 --> 00:04:57,560 ‫ولی... 101 00:04:58,480 --> 00:05:00,650 ‫اصلا نمیتونم از این مهارت استفاده کنم. 102 00:05:00,520 --> 00:05:03,570 سوال: هوای فردا چجوریه؟ 103 00:05:01,690 --> 00:05:03,570 ‫راستش میتونم، ولی... 104 00:05:01,980 --> 00:05:03,570 جواب: آفتابی 105 00:05:03,850 --> 00:05:05,550 ‫ولی اگه ازش استفاده کنم... 106 00:05:05,550 --> 00:05:08,960 ‫از شدت سردرد به گوه خوردن میوفتم! 107 00:05:08,960 --> 00:05:11,260 ‫برای همین ازش استفاده نمیکنم. 108 00:05:11,740 --> 00:05:15,040 ‫دیروز اتفاقی داشتم یه مطلب باستانی میخوندم که... 109 00:05:15,040 --> 00:05:16,820 ‫و این بخش رو پیدا کردم... 110 00:05:17,670 --> 00:05:22,200 ‫"دانای اعظم، مرلین... هر وقت دچار سردرد وحشتناکی میشد... 111 00:05:22,200 --> 00:05:26,280 ‫از همسران خودش بوسه میخواست." 112 00:05:26,670 --> 00:05:28,400 ‫حالا چرا این... 113 00:05:28,400 --> 00:05:32,560 ‫حتما روی سردردش موثر بوده. 114 00:05:32,560 --> 00:05:33,520 ‫جان؟ 115 00:05:33,520 --> 00:05:36,140 ‫اینطور فکر نمیکنی؟ 116 00:05:37,150 --> 00:05:39,030 ‫احتمالش هست! 117 00:05:41,010 --> 00:05:43,900 ‫میخوای امتحان کنی؟ 118 00:05:44,300 --> 00:05:45,240 ‫مطمئنی؟ 119 00:05:45,900 --> 00:05:48,590 ‫آخه... کس دیگری هم نیست... 120 00:05:48,590 --> 00:05:51,630 ‫بوس که چیزی نیست... ‫دوست دوران بچگی هم هستیم... 121 00:05:51,630 --> 00:05:54,520 ‫هرچی نباشه دیگه بزرگسال هستیم. 122 00:05:55,720 --> 00:05:56,610 ‫پس... 123 00:05:56,610 --> 00:05:57,410 ‫هاه؟ 124 00:06:01,170 --> 00:06:02,870 ‫وایستا... 125 00:06:03,420 --> 00:06:06,800 ‫بیا بریم یجای بهتر.... 126 00:06:13,640 --> 00:06:15,980 ‫بفرما... 127 00:06:19,800 --> 00:06:21,150 ‫پس با اجازه! 128 00:06:38,860 --> 00:06:39,960 ‫تو میتونی! 129 00:06:43,240 --> 00:06:45,900 ‫به ندای من پاسخ ده! دانای اعظم! 130 00:06:48,230 --> 00:06:49,330 ‫البته! 131 00:06:50,110 --> 00:06:53,580 ‫میخوام برای ورود به آکادمی قهرمانان قویتر بشم. 132 00:06:53,580 --> 00:06:55,890 ‫موثرترین روش برای قویتر شدن چیه؟ 133 00:06:56,310 --> 00:06:58,770 ‫یک سیاهچال مخفی را کاوش کن! 134 00:06:58,770 --> 00:07:02,520 ‫سیاهچال مخفی؟ نزدیک‌ترینش کجاست؟ 135 00:07:02,520 --> 00:07:06,670 ‫غاری در 15000 متری جنوب غربی اینجا قرار داره... 136 00:07:06,670 --> 00:07:10,530 ‫کلید ورود روی دیوار قرار دارد ‫و میتونی سیاهچال بینهایتی رو پیدا— 137 00:07:12,240 --> 00:07:13,530 ‫سرم ترکید! 138 00:07:14,060 --> 00:07:15,700 ‫میخوای دوباره ببوسیم؟ 139 00:07:15,700 --> 00:07:16,830 ‫اره، لطفا! 140 00:07:25,360 --> 00:07:27,550 ‫سردردم کمتر شد... 141 00:07:40,160 --> 00:07:43,350 ‫هنوز سرت درد میکنه؟ 142 00:07:43,350 --> 00:07:44,260 ‫اوهوم... 143 00:07:52,130 --> 00:07:53,610 ‫تجهیزاتم کامله! 144 00:07:54,410 --> 00:07:56,870 ‫شمشیری که از پدرم قرض کرده بودم هم دارم. 145 00:08:05,610 --> 00:08:09,220 ‫سوئیچ ورود... اینه... 146 00:08:22,050 --> 00:08:25,140 ‫برای بازکردن درگاه به طلسم نیاز است. 147 00:08:25,140 --> 00:08:27,230 ‫و اون طلسم.... 148 00:08:29,590 --> 00:08:32,060 ‫"ای سیاهچالی که فقط من میتوانم وارد شوم... 149 00:08:32,060 --> 00:08:34,570 ‫بگذار مخفیانه تمرین کنم تا قویترین در جهان گردم" 150 00:08:50,750 --> 00:08:52,300 ‫از اینطرف... 151 00:09:12,630 --> 00:09:16,200 ‫اومم... هنوز زنده هستید؟ 152 00:09:16,200 --> 00:09:18,490 ‫سرم رو لمس کن. 153 00:09:24,330 --> 00:09:26,830 ‫من اولیویا سرونت هستم. 154 00:09:24,370 --> 00:09:29,880 {\an8} اولیویا سرونت ماجراجوی سوپر زیبا و خفن 155 00:09:26,830 --> 00:09:29,880 ‫یه ماجراجوی سوپر زیبا و خفن! 156 00:09:29,880 --> 00:09:33,800 ‫راستش یبار که اومده بودم سیزده‌بدر ‫این سیاهچال مخفی رو پیدا کردم. 157 00:09:33,800 --> 00:09:36,590 ‫و روش ورود بهش رو کشف کردم و داخل شدم. 158 00:09:36,590 --> 00:09:40,720 ‫در طبقه دوم با یه هیولا برخورد کردم ‫و در عرض دو ثانیه دخلش رو آوردم. 159 00:09:40,720 --> 00:09:42,720 ‫ای کاش همش همین بود. 160 00:09:43,420 --> 00:09:45,600 ‫ولی یه تله فعال شد. 161 00:09:47,000 --> 00:09:50,470 ‫و بعدش برای 200 سال به بند کشیده شدم. 162 00:09:50,470 --> 00:09:52,800 ‫برای 200 سال؟؟ الان زنجیر رو... 163 00:09:52,800 --> 00:09:56,740 ‫نه وایستا... این نوع خاصیه که بهش میگن زنجیر مرگ! 164 00:09:56,740 --> 00:09:59,360 ‫اگه ببریش من هم میمیرم! 165 00:09:59,360 --> 00:10:02,030 ‫پس چرا صدام زدی؟ 166 00:10:02,030 --> 00:10:04,340 ‫دنبال یکی بودم باهاش گپ بزنم! 167 00:10:04,340 --> 00:10:08,800 ‫فکر میکردم هیشکی صدای منو نخواهد شنید، ‫ولی بلاخره یکی اومد! 168 00:10:09,690 --> 00:10:14,030 ‫اصلا میدونی چقدر منتظر این لحظه بودم؟ 169 00:10:14,590 --> 00:10:19,480 ‫بهرحال، اگه تونستی وارد این سیاهچال بشی ‫ پس حتما پتانسیل خوبی داری! 170 00:10:19,480 --> 00:10:20,920 ‫اسمت چیه؟ 171 00:10:20,920 --> 00:10:22,470 ‫نویر استاردیا هستم. 172 00:10:22,470 --> 00:10:24,130 ‫نویر... 173 00:10:24,130 --> 00:10:26,350 ‫خب چی تو رو به اینجا کشونده؟ 174 00:10:26,350 --> 00:10:27,840 ‫خب... 175 00:10:30,090 --> 00:10:32,940 ‫که اینطور، وضعیت رو فهمیدم. 176 00:10:33,770 --> 00:10:36,360 ‫ولی مطمئنم دانای اعظم اینم گفته که... 177 00:10:36,360 --> 00:10:40,520 ‫"اونجا یه دختر جیگر مامانی به اسم اولیویا هستش" 178 00:10:40,520 --> 00:10:42,870 ‫نخیر، حتی اشاره هم نفرموده! 179 00:10:42,870 --> 00:10:46,940 ‫خب، حالا هرچی... ‫پس تو میخوای قویتر بشی؟ 180 00:10:46,940 --> 00:10:49,520 ‫پس مهارت‌های خودم رو بهت میدم. 181 00:10:49,520 --> 00:10:50,370 ‫هاه؟ 182 00:10:50,370 --> 00:10:52,700 ‫خب، من توی این موقعیت گیر کردم... 183 00:10:52,700 --> 00:10:55,760 ‫پس میشه پیشونیت رو به من بچسپونی! 184 00:10:55,760 --> 00:10:58,260 ‫اینجوری؟ 185 00:11:01,800 --> 00:11:03,700 ‫اجی مجی لاترجی! 186 00:11:03,700 --> 00:11:07,380 ‫مهارت‌های اولیویا به نویر-کون انتقال یافت! 187 00:11:07,800 --> 00:11:10,590 ‫حالا میتونم بدون پشیمانی بمیرم! 188 00:11:11,030 --> 00:11:13,270 ‫وایستید! نمیتونید بمیرید! 189 00:11:13,270 --> 00:11:15,460 ‫عمرا بتونم بمیرم! 190 00:11:15,460 --> 00:11:18,350 ‫از حالا منو استاد صدا کن. 191 00:11:19,280 --> 00:11:22,530 ‫حالا راجب مهارت‌هام برات توضیح میدم. 192 00:11:23,030 --> 00:11:24,790 ‫مهارت آفرینش! 193 00:11:24,790 --> 00:11:28,860 ‫با تصور از چیزی که میخواید میتونی به راحتی خلقش کنی! 194 00:11:28,860 --> 00:11:30,270 ‫مهارت اعطا! 195 00:11:30,270 --> 00:11:34,000 ‫به راحتی میتونی مهارتی که ساختی رو به اشیاء یا افراد القا کنی. 196 00:11:34,580 --> 00:11:36,310 ‫مهارت ویرایش! 197 00:11:36,290 --> 00:11:37,250 198 00:11:36,290 --> 00:11:37,250 199 00:11:36,290 --> 00:11:37,250 نویر 200 00:11:36,290 --> 00:11:37,250 بال 201 00:11:36,630 --> 00:11:39,810 ‫میتونی مهارت خودت یا دیگری را ویراش و تغییر بدی! 202 00:11:36,800 --> 00:11:37,250 —— 203 00:11:36,880 --> 00:11:37,250 —— 204 00:11:40,670 --> 00:11:43,670 آفرینش - اعطا - ویرایش 205 00:11:40,670 --> 00:11:52,230 مهارت‌ها 206 00:11:40,670 --> 00:11:52,230 آفرینش 207 00:11:41,800 --> 00:11:52,230 اعطا 208 00:11:42,550 --> 00:11:52,230 ویرایش 209 00:11:43,670 --> 00:11:47,240 ‫بسته به نوع استفاده، میشه ازشون حملات قدرتمندی ایجاد کرد! 210 00:11:47,240 --> 00:11:49,020 ‫ولی مراقب باش! 211 00:11:49,020 --> 00:11:53,470 ‫برای استفاده از این مهارت‌ها به نیروی حیات یا LP نیاز است. 212 00:11:51,350 --> 00:11:53,940 نیروی حیات 213 00:11:53,870 --> 00:11:57,350 ‫حملات قدرتمند به نیروی حیات بیشتری مصرف میکنن. 214 00:11:53,940 --> 00:12:00,820 کند 215 00:11:53,940 --> 00:12:00,820 سریع 216 00:11:57,350 --> 00:12:00,700 ‫در این مواقع حتما سطح LP رو بازیابی کن. 217 00:12:00,320 --> 00:12:08,700 LP بازیابی 218 00:12:00,700 --> 00:12:02,510 ‫بازیابی LP ؟ 219 00:12:02,510 --> 00:12:07,810 ‫اگه کار خوشایندی انجام بدی احساس ‫رضایت شما تبدیل به سطح LP خواهد شد. 220 00:12:07,810 --> 00:12:08,700 ‫ها؟ 221 00:12:08,700 --> 00:12:10,670 ‫برای مثال، ارضای امیال جنسی! 222 00:12:10,670 --> 00:12:13,160 ‫نزدیک شدن به فردی جذاب از جنس مقابل. 223 00:12:13,160 --> 00:12:14,850 ‫و شکم پرسی... 224 00:12:14,850 --> 00:12:17,660 ‫خوردن غذاهای لذیذ هم میتونه موثر باشه. 225 00:12:17,660 --> 00:12:19,170 ‫و سرانجام تمایلات دنیوی! 226 00:12:19,170 --> 00:12:21,900 ‫هی پول در بیار و جوری خرجش کن انگار فردایی نیست! 227 00:12:22,470 --> 00:12:24,960 ‫بد نیست متعادل رفتار کنم! 228 00:12:25,500 --> 00:12:29,120 ‫ولی اگه سطح LP صفر بشه، میمیری! 229 00:12:29,120 --> 00:12:31,590 ‫اینو اول باید میگفتی‌ها! 230 00:12:31,590 --> 00:12:33,920 ‫سطح LP فعلیت چنده؟ 231 00:12:33,920 --> 00:12:35,270 ‫تمرکز کن. 232 00:12:35,270 --> 00:12:36,890 ‫باشه. 233 00:12:39,610 --> 00:12:43,740 ‫550؟ پس چرا سعی نمیکنی یچیزی خلق کنی؟ 234 00:12:43,740 --> 00:12:46,370 ‫فهمیدم... پس... 235 00:12:49,210 --> 00:12:50,040 ‫جیگل! 236 00:12:50,890 --> 00:12:52,120 ‫جیگل! 237 00:12:52,840 --> 00:12:55,610 ‫مهارت آفرینش: مهارت گلوله سنگی! 238 00:12:58,710 --> 00:13:00,020 مهارت 239 00:12:58,710 --> 00:13:00,020 گلوله سنگی 240 00:13:03,590 --> 00:13:05,180 ‫جیگل، جیگل، جیگل، 241 00:13:05,570 --> 00:13:09,680 ‫برای گلوله سنگی، باید تصور کنم گرد و غبار هوا جلوی دستم متراکم میشه... 242 00:13:10,170 --> 00:13:11,340 ‫و شلیک بشه! 243 00:13:14,830 --> 00:13:16,770 ‫زدمش... 244 00:13:17,510 --> 00:13:19,610 ‫ولی یجورایی احساس خستگی میکنم. 245 00:13:20,370 --> 00:13:24,420 ‫از حالا به بعد باید دنبال راهی برای گرفتن LP باشم. 246 00:13:24,950 --> 00:13:27,610 ‫برای امروز فعلا... 247 00:13:30,330 --> 00:13:32,590 ‫اوه، داداشی... 248 00:13:33,860 --> 00:13:38,670 ‫ران بالش من چطوره؟ 249 00:13:38,670 --> 00:13:41,420 ‫خیلی حس خوبی داره! 250 00:13:41,910 --> 00:13:44,230 ‫میتونم آغوش شب بخیر هم بگیرم؟ 251 00:13:44,230 --> 00:13:45,010 ‫ها؟ 252 00:13:45,900 --> 00:13:50,380 ‫خداروشکر که چنین خواهر کوچیک مهربون و خوشکلی دارم. 253 00:13:50,470 --> 00:13:52,930 نویر استاردیا 254 00:13:54,200 --> 00:13:56,440 ...سیاهچال مخفی که فقط من میتونم وارد بشم 255 00:14:01,640 --> 00:14:03,880 ‫ببخشید که منتظرت گذاشتم، نویر. 256 00:14:05,150 --> 00:14:08,640 ‫ببخشید انقدر یهویی صدات کردم. 257 00:14:08,640 --> 00:14:11,140 ‫مشکلی نیست، راجب چی میخواستی صحبت کنی؟ 258 00:14:11,140 --> 00:14:12,820 ‫یه خواهشی داشتم. 259 00:14:13,140 --> 00:14:15,970 ‫راستش امروز متفاوت بنظر میرسی. 260 00:14:15,970 --> 00:14:18,310 ‫اینجوری فک میکنی؟ 261 00:14:18,310 --> 00:14:20,840 ‫معمولا بیشتر سربه‌زیر هستی... 262 00:14:20,840 --> 00:14:23,490 ‫آخه بقیه فقط یه سینه‌هام زل میزنن! 263 00:14:23,490 --> 00:14:25,170 ‫معلومه که مخفیشون میکنم. 264 00:14:25,830 --> 00:14:28,050 ‫پس این لباس فک کنم بدترش کنه... 265 00:14:28,050 --> 00:14:30,860 ‫اخه امروز یجورایی خاصه. 266 00:14:30,860 --> 00:14:32,280 ‫نویر، احمق. 267 00:14:32,280 --> 00:14:34,330 ‫ییخشید، آخه نگرانت بودم. 268 00:14:34,330 --> 00:14:36,950 ‫هرچی نباشه دوست مهم دوران بچگی منی! 269 00:14:36,950 --> 00:14:40,190 ‫حتی اگه بگی مهمم، ‫با حرف زدن نمیفهمم. 270 00:14:40,190 --> 00:14:43,150 ‫پس میتونم بغلت کنم؟ 271 00:14:44,110 --> 00:14:45,610 ‫اره... 272 00:14:47,840 --> 00:14:50,360 ‫پس... با اجازه... 273 00:14:51,990 --> 00:14:55,190 ‫بوی تو خیلی آرامش بخشه. 274 00:14:55,190 --> 00:14:56,660 ‫و ناگفته نماند... 275 00:14:56,660 --> 00:14:58,660 نویر استاردیا 276 00:14:58,870 --> 00:15:01,420 ‫یک ساعت قبل 277 00:15:01,710 --> 00:15:03,830 ‫میگم... اولیویا... 278 00:15:03,830 --> 00:15:05,200 ‫همف... 279 00:15:05,880 --> 00:15:07,840 ‫استاد... 280 00:15:07,840 --> 00:15:09,050 ‫بله... 281 00:15:09,050 --> 00:15:13,930 ‫راستش امیدوار بودم مهارتی برای آزمون ورودی آکادمی قهرمانان بسازم. 282 00:15:13,930 --> 00:15:16,090 ‫حرف آزمون که میشه، راه چاره تقلبه! 283 00:15:16,090 --> 00:15:17,560 ‫خیلی شیادی! 284 00:15:17,560 --> 00:15:19,870 ‫تو هم خیلی پسری خوبی هستی! 285 00:15:19,870 --> 00:15:22,460 ‫برای همین شغلت رو ازت میقاپن. 286 00:15:23,520 --> 00:15:27,610 ‫راستش یه مهارتی مد نظرمه، ‫ولی سیصد LP مطلبه. 287 00:15:27,610 --> 00:15:28,900 ‫نظرت چیه؟ 288 00:15:28,900 --> 00:15:30,280 ‫لطفا بهم بگید... 289 00:15:30,650 --> 00:15:32,280 ‫خب راستش... 290 00:15:32,610 --> 00:15:40,160 291 00:15:32,610 --> 00:15:40,160 292 00:15:32,610 --> 00:15:40,160 چشم بصیرت 293 00:15:32,610 --> 00:15:40,160 توانایی دیدن اطلاعات مربوطه به افراد و اشیاء 294 00:15:32,960 --> 00:15:35,180 ‫مهارتی که میتونی باهاش همه جوره اطلاعاتی دید بزنی! 295 00:15:35,180 --> 00:15:37,010 ‫چشم بصیرت! 296 00:15:37,010 --> 00:15:40,290 ‫با این مهارت آزمون مثل آب خوردنه! 297 00:15:40,820 --> 00:15:42,500 ‫ممنونم، امما. 298 00:15:42,500 --> 00:15:45,630 ‫مشکلی نیست، یچیزی مثل احوال پرسی هستش. 299 00:15:45,990 --> 00:15:49,230 ‫خب، حالا با مهارت آفرینشم، چشمان بصیرت رو خلق میکنم! 300 00:15:49,170 --> 00:15:52,130 301 00:15:49,170 --> 00:15:52,130 302 00:15:49,170 --> 00:15:52,130 [دانای اعظم] [آفرینش] [ویرایش] [اعطا] [LP بازیابی] [گلوله سنگی] [چشم بصیرت] 303 00:15:49,170 --> 00:15:52,130 نویر استاردیا 304 00:15:53,350 --> 00:15:54,970 ‫حالا بذار امتحانش کنم. 305 00:15:56,550 --> 00:16:03,270 306 00:15:56,550 --> 00:16:03,270 307 00:15:56,550 --> 00:16:03,270 امما برایتنس Lv.17 308 00:15:56,550 --> 00:16:03,270 گونه شغل مهارت‌ها 309 00:15:57,010 --> 00:16:03,270 [انسان] [کتابدار] [ (C سطح) خنجر دوگانه] [حملات نوع باد] 310 00:15:57,130 --> 00:15:58,180 ‫دیدمش! 311 00:15:58,180 --> 00:16:00,600 ‫حالا دیگه قبولی آزمون مال خودمه! 312 00:16:00,600 --> 00:16:02,670 ‫باید حسابی از اما تشکر کنم. 313 00:16:03,450 --> 00:16:06,220 ‫شونه‌هام حسابی درد میکنه. 314 00:16:06,220 --> 00:16:07,730 ‫سینه‌هام زیادی سنگینن. 315 00:16:08,210 --> 00:16:09,070 ‫خب! 316 00:16:09,070 --> 00:16:15,070 مهارت 317 00:16:09,070 --> 00:16:15,070 کوچک‌سازی سینه 318 00:16:09,330 --> 00:16:12,030 ‫از مهارت آفرینش استفاده میکنم و سینه‌هاشو کوچیک میکنم. 319 00:16:11,610 --> 00:16:15,070 320 00:16:11,610 --> 00:16:15,070 321 00:16:12,030 --> 00:16:15,060 ‫به هشتاد LP نیاز داره، ولی... 322 00:16:12,070 --> 00:16:15,070 {\an4}آفرینش مورد نیاز اعطای مورد نیاز 323 00:16:12,070 --> 00:16:15,070 30 LP 50 LP 324 00:16:15,410 --> 00:16:16,310 ‫بفرما 325 00:16:27,000 --> 00:16:29,710 ‫این دیگه چیه؟ 326 00:16:29,710 --> 00:16:32,320 ‫چی؟ چرا؟ 327 00:16:32,320 --> 00:16:35,000 ‫حالا دیگه شونه‌هات درد نمیگیره! 328 00:16:35,000 --> 00:16:37,810 ‫نگران نباش، خیلیا هستن از سینه‌های کوچیک خوششون میاد! 329 00:16:37,810 --> 00:16:39,350 ‫الان جدی میگی؟ 330 00:16:39,350 --> 00:16:40,250 ‫اره! 331 00:16:40,250 --> 00:16:42,430 ‫هرچند من بزرگشو ترجیح میدم. 332 00:16:42,430 --> 00:16:46,190 ‫زودباش برشون‌گردون، احمق! 333 00:16:46,680 --> 00:16:49,560 ‫آخرش مجبور شدم برشون گردونم! 334 00:16:50,000 --> 00:16:51,940 ‫فقط اتلاف LP بود! 335 00:16:52,740 --> 00:16:54,950 آکادمی قهرمانان روز آزمون ورودی 336 00:16:55,250 --> 00:16:56,280 ‫اعتماد به نفس داری؟ 337 00:16:56,280 --> 00:16:57,530 ‫بله البته! 338 00:16:57,530 --> 00:16:59,480 ‫بارون و ویسکونت... 339 00:16:59,480 --> 00:17:02,910 ‫اصلا با افرادی مثل من فرق دارن. 340 00:17:03,500 --> 00:17:06,040 ‫حالا آزمون ورودی رو شروع میکنیم. 341 00:17:06,400 --> 00:17:09,330 ‫وظیفه شما جمع آوری مواد از هیولاها هستش. 342 00:17:09,330 --> 00:17:12,300 ‫و مواد گردآوری شده بر اساس مقدار ‫و نادر بودن آن قضاوت خواهد شد. 343 00:17:12,300 --> 00:17:16,430 ‫برای این کار شما به تیم‌های سه نفره تقسیم خواهید شد. 344 00:17:16,800 --> 00:17:18,920 ‫اونایی که دست خالی برگردن، مردود خواهند شد! 345 00:17:18,920 --> 00:17:19,800 ‫تمام. 346 00:17:19,800 --> 00:17:21,200 ‫تیم تشکیل بدیم؟ 347 00:17:21,200 --> 00:17:22,570 ‫اصلا راجبش نشنیده بودم. 348 00:17:22,570 --> 00:17:24,330 ‫بهتره زود تیم تشکیل بدیم! 349 00:17:25,190 --> 00:17:27,580 ‫بیخشید، مایلید با من... 350 00:17:27,580 --> 00:17:31,200 ‫همم؟ بو گند بارونت میاد. 351 00:17:36,500 --> 00:17:37,540 ‫اوم... 352 00:17:38,500 --> 00:17:40,610 ‫شرمنده، نمیتونم با زباله هم تیمی بشم. 353 00:17:43,200 --> 00:17:44,750 ‫زباله؟ 354 00:17:49,080 --> 00:17:50,420 ‫میخوای تیم بشیم؟ 355 00:17:51,500 --> 00:17:53,740 ‫یوهو، نویر... 356 00:17:53,740 --> 00:17:56,380 ‫امما، اینجا چکار میکنی؟ 357 00:17:56,380 --> 00:17:58,240 ‫شغل کتابداری چی شد؟ 358 00:17:58,240 --> 00:18:02,430 ‫بیخیال شدم، منم تصمیم گرفتم به آکادمی قهرمانان بیام. 359 00:18:02,430 --> 00:18:05,560 ‫باورم نمیشه انقدر راحت بیخیال شدی... 360 00:18:05,560 --> 00:18:07,590 ‫اخه نمیتونستم با تو باشم... 361 00:18:07,590 --> 00:18:08,310 ‫هاه؟ 362 00:18:08,310 --> 00:18:11,940 ‫نویر، بیخیال، خنگ خدا... 363 00:18:13,700 --> 00:18:15,640 ‫هی، میخواید هم تیمی بشیم؟ 364 00:18:16,650 --> 00:18:18,790 ‫من لنوره بلودون هستم. 365 00:18:18,790 --> 00:18:21,490 ‫لازم نیست رسمی باشی، ‫باهام راحت باش. 366 00:18:22,010 --> 00:18:25,390 ‫منم امما برایتنس هستم. 367 00:18:25,390 --> 00:18:29,060 ‫برایتنس؟ ها... یه بارونی... 368 00:18:29,520 --> 00:18:31,530 ‫منم نوسر استاردینا هستم... 369 00:18:31,530 --> 00:18:34,040 ‫تو لازم نیست خودتو معرفی کنی. 370 00:18:34,040 --> 00:18:37,570 ‫چرا باید فکر خودمو با اسم تو درگیر کنم؟ 371 00:18:37,570 --> 00:18:38,380 ‫ها؟ 372 00:18:38,380 --> 00:18:39,580 ‫خب، حالا... 373 00:18:39,580 --> 00:18:44,110 ‫تا فردا ظهر مواد لازم رو تهیه کنید. 374 00:18:44,710 --> 00:18:46,630 ‫برای تهیه میتوانید از هر راهی اقدام کنید. 375 00:18:46,630 --> 00:18:47,770 ‫شروع! 376 00:18:47,770 --> 00:18:48,470 ‫مغازه! 377 00:18:48,470 --> 00:18:49,640 ‫من همشو میخرم! 378 00:18:49,640 --> 00:18:52,910 ‫پس میشه مواد رو هم خرید؟ 379 00:18:52,910 --> 00:18:56,650 ‫خب حرفی از روش تهیه با کشتن هیولا نشد. 380 00:18:56,650 --> 00:18:59,400 ‫از حالا جدا عمل میکنیم. 381 00:18:59,960 --> 00:19:03,740 ‫بهتره دور پای من نپیچی، ‫جناب اشراف پایین سطح! 382 00:19:04,240 --> 00:19:07,350 ‫انگار حرف اول و آخرو پولدارا میزنن. 383 00:19:07,350 --> 00:19:08,320 ‫اوهوم... 384 00:19:08,820 --> 00:19:10,700 ‫تو چکار میکنی، نویر؟ 385 00:19:10,700 --> 00:19:13,630 ‫اگه میخوای از راه شکار مواد رو جمع کنی، منم میام. 386 00:19:13,630 --> 00:19:16,100 ‫نه، تو همینجا منتظر بمون. 387 00:19:16,490 --> 00:19:18,520 ‫من یه فکری دارم. 388 00:19:19,720 --> 00:19:22,930 ‫داخل هزارتوی مخفی هیولاهای نادر زیادن... 389 00:19:22,930 --> 00:19:26,390 ‫پس تا طبقه سوم بالا اومدم... 390 00:19:27,600 --> 00:19:29,850 ‫ولی مگه اینم داشتیم؟ 391 00:19:30,940 --> 00:19:33,370 {\an8}‫من هنوز سطح 23 هستم... 392 00:19:30,940 --> 00:19:37,690 393 00:19:30,940 --> 00:19:37,690 394 00:19:30,940 --> 00:19:37,690 دد ریپر سطح 99 395 00:19:34,290 --> 00:19:37,690 مهارت [اسلش اعدامگر] 396 00:19:30,940 --> 00:19:37,690 آسیب از این مهارت به معنای مرگ آنی بوده و بدون مقاومت خاص نمیتوان جلوگیر شد 397 00:19:33,750 --> 00:19:36,960 {\an8}‫و اگه ضربه بخورم ‫درجا میمیرم! 398 00:19:47,360 --> 00:19:51,330 ‫اگه بتونم با مهارت ویرایش، حمله مرگ آنی رو پاک کنم... 399 00:19:52,330 --> 00:19:56,790 400 00:19:52,330 --> 00:19:56,790 [اسلش اعدامگر] 401 00:19:52,540 --> 00:19:56,790 ‫میزان LP مورد نیاز: 4000 402 00:19:53,680 --> 00:19:55,880 ‫نمیشه... هشت بار میمیرم... 403 00:19:59,050 --> 00:20:08,010 نویر استاردیا 404 00:19:59,600 --> 00:20:01,780 ‫مهارت سنگینی خلق و روش اعمال کردم... 405 00:20:02,860 --> 00:20:04,900 ‫فعلا تونستم متوقفش کنم... 406 00:20:04,900 --> 00:20:07,720 ‫ولی یهویی دویست LP مصرف کردم... 407 00:20:10,350 --> 00:20:12,380 ‫ضحف ناشی عوارض خیلی جدیه... 408 00:20:13,230 --> 00:20:16,790 ‫چون LP زیادی مصرف کردم، میتونم حس کنم ‫ نیروی زندگیم تحلیل میره! 409 00:20:17,230 --> 00:20:19,460 ‫ولی چاره‌ای ندارم. 410 00:20:19,460 --> 00:20:20,990 ‫چاره دیگه‌ای ندارم. 411 00:20:28,060 --> 00:20:32,500 {\an8}‫الان از صد LP برای ایجاد گلوله‌ای با طول 100 سانتی متر استفاده میکنم 412 00:20:28,870 --> 00:20:34,000 نویر استاردیا 413 00:20:28,870 --> 00:20:34,000 گلوله سنگی 414 00:20:35,420 --> 00:20:38,880 ‫راستی تو خیلی استخونی هستی ‫خوب غذا میخوری اصلا؟ 415 00:20:38,880 --> 00:20:42,330 ‫بفرما... خودم اینو یه خوردت میدم. 416 00:20:43,690 --> 00:20:45,390 ‫گلوله سنگی 100 ! 417 00:20:55,980 --> 00:20:58,730 نویر استاردیا 418 00:20:56,870 --> 00:20:58,730 ‫خسته شدم... 419 00:21:03,430 --> 00:21:08,490 ‫حالا به نتایج سه تیم برتر آزمون ورودی میپزداریم. 420 00:21:08,490 --> 00:21:12,370 ‫اصلا تیم مارو صدا نزده! 421 00:21:12,370 --> 00:21:14,040 ‫اوهوم... 422 00:21:14,620 --> 00:21:20,210 ‫جایگاه سوم، تیم جنوس با 5,890 امتیاز 423 00:21:21,150 --> 00:21:26,070 ‫جایگاه دوم، تیم الیزابت با 11,550 امتیاز 424 00:21:26,070 --> 00:21:28,310 ‫هنوز مارو صدا نزده! 425 00:21:28,830 --> 00:21:30,430 ‫شاید اصلا خارج از رتبه هستیم! 426 00:21:30,430 --> 00:21:33,280 ‫نباید مشکلی باشه... 427 00:21:33,280 --> 00:21:35,060 ‫آخه استاد گفت... 428 00:21:35,980 --> 00:21:39,520 ‫الان اینو ببرم به آزمون، چیز عجیبی نیست؟ 429 00:21:39,520 --> 00:21:40,230 ‫اوهوم! 430 00:21:40,230 --> 00:21:43,980 ‫بهتر از بردن اسلایم طلاییه که اصلا تو قاره وجود نداره! 431 00:21:43,980 --> 00:21:46,110 ‫یه موجود ضحیفه، پس مشکلی نیست! 432 00:21:46,420 --> 00:21:50,210 ‫ولی... اگه صدامون نکنه... 433 00:21:52,120 --> 00:21:53,840 ‫در جایگاه نخست... 434 00:21:56,830 --> 00:22:00,460 ‫تیم لنوره با 128,000 امیتاز!!!! 435 00:22:01,070 --> 00:22:03,630 ‫دوازده... 436 00:22:03,630 --> 00:22:05,090 ‫هزار... 437 00:22:05,090 --> 00:22:09,090 ‫مواد اونها شامل یک جمجمه شیطانی دد ریپر بود. 438 00:22:09,090 --> 00:22:12,340 ‫بدین معنا که با بیشترین امتیاز تاریخ آکادمی قبول میشن. 439 00:22:12,340 --> 00:22:16,390 ‫این کجاش ضحیفه، استاد؟ 440 00:22:16,390 --> 00:22:19,290 ‫اوپس... ای وای من... 441 00:22:19,290 --> 00:22:22,240 ‫دد ریپر برای من ضحیف بود ولی... 442 00:22:22,240 --> 00:22:25,190 ‫اگه دانش آموز شکارش کنه، معجزه بنظر میاد! 443 00:22:25,700 --> 00:22:27,500 ‫حالا هرچی! 444 00:22:29,200 --> 00:22:33,450 ‫و بدین ترتیب من در آزمون ورودی آکادمی به سلامت قبول شدم. 445 00:22:33,450 --> 00:22:37,460 ‫خانواده هم بسیار خوشحال و گل و بلبل شد. 446 00:22:37,840 --> 00:22:40,480 ‫البته تا وقتی که هزینه ثبت نام آکادمی رو ندیده بودیم. 447 00:22:40,920 --> 00:22:43,160 ‫300,000 ریل؟ 448 00:22:43,160 --> 00:22:45,960 ‫آخه چجوری این مبلغ رو جور کنم؟ 449 00:22:47,450 --> 01:22:47,450 450 00:22:47,450 --> 01:22:47,450 Froums.AnimWorld.net @AwSub @AwForum 451 00:22:47,450 --> 01:22:47,450 انجمن دنیای انیمه تقدیم می‌کند 452 00:22:47,450 --> 01:22:47,450 :مترجم 453 00:22:47,450 --> 01:22:47,450 OtaKurd 454 00:24:17,710 --> 00:24:20,270 {\an8}‫قسمت بعد "گیلد و متصدی پذیرش"